Shield, by Poul Anderson – April, 1963 and July, 1970 [Richard M. Powers]

Among the most well-known plot devices of science fiction is the concept of an impenetrable, non-material barrier that can be used for defense or protection, or, as a tool to enhance the effectiveness of offensive weapons.  Or to put it quite simply, a “shield”. 

Shields first made their appearance in E.E. Smith’s “Spacehounds of I.P.C.”, which was serialized in the July, August (great cover art by Leo Morey!), and September 1931 issues of Amazing Stories, and has been published in book form since 1947.  However, the technology is perhaps best known in popular culture from Star Trek, and, Frank Herbert’s Dune, the latter of which reveals serious and impressive thought about the impact and eventual pervasiveness of personal shield technology on warfare and social mores.  In both cases, while shields – per se – aren’t entirely central to a story’s theme, they are critical to its plot, specifically in terms of the arc of a character’s experiences, actions, and (one hopes!) survival.

Another appearance of shields – or, should I more correctly say “a” shield? – occurred with the 1962 publication of Poul Anderson’s two-part serial by that name in the June and July issues of Fantastic Stories, the latter of which I purchased some decades ago (seriously – it’s been that long) from a used bookstore near Easton College.  Not among Anderson’s strongest or most powerful works, Shield – while an entertaining diversion – is a straightforward tale of physicist Peter Koskinen’s escape, pursuit, adventure, and survival in the face of daunting odds, in which the full implications of shield technology aren’t developed nearly as deeply or strongly as they otherwise might be.  Perhaps this arises from the novel’s plot, because the shield unit in Koskinen’s possession – developed by Martians – is the only such device in existence.  And so, in the world created by Anderson, shields haven’t yet wrought technological and social change upon civilization that they have in Dune.  

However, what Anderson’s story lacks – in either magazine or book form – it makes up for in art.  While neither issue of Fantastic bears cover art inspired by the story, Dan Adkins’ leading, interior, and rear cover illustrations for the June issue (see below…) – especially page 60, in all its imagined technical complexity – directly and clearly represent the elements of the tale.  The leading illustration from pages 48 and 49 of the June Fantastic was created by downloading the magazine in CBR (Comic Book Reader) format via the Pulp Magazine Archive, splicing the images on those pages, and then editing them as one picture.  I’ve included a brief video showing this process step by step, the theme music – pretty recognizable, ain’t it, doc?! – being from Raymond Scott’s Powerhouse.    

But wait, there’s more…!

Go to the bottom of this postYou’ll see two of the three covers of Berkley Medallion’s paperback editions of Shield, all of which were created by Richard Powers…

____________________

____________________

TARGET: INVULNERABILITY

     Koskinen had returned to earth with a strange new “Shield” – a device which enclosed the wearer in a force screen which absorbed all energies below a certain level.  Light could come through the Shield, but no weapon known man could penetrate it…

Koskinen had developed the Shield in collaboration with the Martians.  From the moment of his return to earth he was in deadly danger.  His own country sent men to kill him to prevent the Shield from falling into Chinese hands…

Soon the whole civilized world was searching for this one man – a man armed with the greatest potential military weapon mankind had ever seen…  The only question was which power would possess the Shield as its very own?

____________________

Fantastic Stories of Imagination – June, 1962 (George E. Barr)

____________________

Pages 48-49

____________________

Page 60

“His left hand batted out, knocked the gun aside. 
It went off with a hiss, startlingly loud beside Koskinen’s ear.”

____________________

Rear cover

“SUDDENLY he realized what he’d not stopped to think before —
he was over a densely populated area. 
At his speed he was a bomb. 

God, he cried wildly, or Existence, or whatever you are, don’t let me kill anyone!”

____________________

The car jerked. 
A square of deeper blackness opened in the hull above – no, there were lights  –
“They’re taking us aboard!”  Sawyer gasped. 

His companion sat rigid, hardly seeming alive except for the blood that trickled from his nose. 
“Yeah,” he said.  “I was afraid of that.”

His gun swung about. 
Koskinen looked down the muzzle. 
“I’m sorry, kid,” the agent murmured. 

“What do you mean?” a stranger cried through Koskinen’s head. 

“We can’t let them have you. 
Not if you’re as important as I gather you are.”

“No!”

“Goodbye, kid.”

IT was not Koskinen’s will which responded. 
That would have been too slow. 
But he had practiced judo on Mars for fun and exercise. 
The animal of him took over the learned reflexes. 

He had twisted around in the seat to face the agent. 
His left hand batted out, knocked the gun aside. 
It went off with a hiss, startlingly loud beside Koskinen’s ear. 
His right fist was already rocketing upward. 
It struck beneath the nose. 
The agent’s face seemed to disintegrate. 

Koskinen snapped his skull backward. 
It banged against Sawyer’s chin. 
The man barked. 
Koskinen reached over his shoulder, got Sawyer by the neck,
and hauled the agent’s larynx across his collarbone. 
He bore down, brutally. 
Already oxygen starved, Sawyer made a choking noise and went limp. 

Koskinen sagged. 
Blackness whirled and buzzed around him. 
A quiver through the car stabbed awareness back into his brain. 
The hatch was just above the canopy now, like an open mouth. 
He glimpsed a man on the edge of it, thermsuited, airhelmeted, and armed with a rifle. 
The car would be in the ship’s hold in one more minute. 
Then, unencumbered, the ship would have a chance of escaping to wherever it had come from. 

Sawyer and the other agent stirred. 
For a fractional second, Koskinen thought:

My God, what am I doing?  I attacked two MS men …
I’m leaving them here to be captured —

But they meant to kill me.  And I haven’t time to help them. 

He had already, somehow, unbuckled his safety belt. 
He scrambled over the seatback. 
The parcel lay on the rear seat. 
He snatched it. 
His free hand fumbled with the door catch. 
The sound of air, whistling from the interior toward stratospheric thinness, filled his universe. 

The car bumped over the hatch frame. 
Koskinen got the door unlocked. 
Swords rammed through his eardrums as he encountered the full pressure differential. 
The thermsuited man aimed the rifle at him. 

He jumped from the open door, out through the hatch, and started falling. 

FIRST you protect your eyeballs.  They can freeze. 

Koskinen buried his face in the crook of his left arm. 
Darkness enclosed him, weightlessness, and savage cold. 
His head whirled with pain and roarings. 
The last lean breath he had drawn in the car was still in his lungs,
but clamoring to get out. 
If he gave way to that pressure, reflex would make him breathe in again. 
And there wasn’t much air at this height,
but there was enough that its chill would sear his pulmonary system. 

Blind, awkward with a hand and a half available to him,
aided only by a little space experience with free fall —
very little, since the Franz Boas made the crossing at one-fourth gee
of nuclear-powered acceleration — 
he tore the paper off his shield unit. 
He and it would have different terminal velocities,
but as yet there was so tenuous an atmosphere that everything fell at the same rate. 
He fumbled the thing to him. 
Now … where was the damn right shoulder strap?

… the unit was adjusted for one-man wear,
and he couldn’t make readjustments while tumbling through heaven — 
Panic snatched at him. 
He fought it down with a remnant of consciousness and went on groping. 

There!

He slipped his arm through,
put his head over against that biceps,
and got his left arm into the opposite loop. 
The control panel flopped naturally across his chest. 
He felt about with fingers gone insensible until he found the master switch, and threw it. 
In one great gasp he breathed out and opened his eyes. 

Cold smote like a knife. 

He would have screamed,
but his lungs were empty and he had just enough sense left not to try filling them. 

Too high yet, too high, he thought in his own disintegration.
Got to get further down.
How long?  Square root of twice the distance divided by gee —
Gee, Elkor, I miss you, Sharer-of-Hopes,
when you sink your personality into the stars these nights do you include the blue star Earth?
No, it’s winter now in your hemisphere,
you’re adream, hibernation, hiber, hyper, hyperspace,
is the shield really a section of space folded through four extra dimensions, dimens, dim, dimmer,
OUT!

At the last moment of consciousness, he turned off the unit. 

He was too numb to feel if there was any warmth around him. 
But there must be, for he could breathe again. 
Luckily his attitude wasn’t prone,
or the airstream pounding into his open mouth could have done real damage. 
He sucked greedily, several breaths, before he remembered to turn the field back on. 

Then he had a short interval in which to fall. 
He saw the night sky above him,
not the loneliness and wintry stars of the stratosphere,
which reminded him so much of Mars,
but Earth’s wan sparks crisscrossed by aircar lights. 
The sky of the eastern American megapolis, at least; they lay below him still,
though he had no idea what archaic city boundaries he had crossed. 
He didn’t see the stratoship. 
Well, naturally. 
He’d taken the crew by surprise when he jumped,
and by the time they reacted he was already too far down for them to dare give chase. 

SUDDENLY he realized what he’d not stopped to think before —
he was over a densely populated area. 
At his speed he was a bomb. 

God, he cried wildly, or Existence, or whatever you are, don’t let me kill anyone!

The city rushed at him.  It swallowed his view field.  He struck. 

To him it was like diving into thick tar. 
The potential barrier made a hollow shell around his body,
and impact flung him forward with normal,
shattering acceleration until he encountered that shell. 
Momentum carried him a fractional inch into it. 
Then his kinetic energy had been absorbed,
taken up by the field itself and shunted to the power pack. 
As for the noise, none could penetrate the shield. 
He rebounded very gently, rose to his feet, shaky-kneed,
stared into a cloud of dust and heard his own harsh breath and heartbeat. 

The dust settled. 
He sobbed with relief. 
He’d hit a street — hadn’t even clipped a building. 
There were no red human fragments around,
only a crater in the pavement from which cracks radiated to the sidewalks. 
Fluoro lamps, set far apart, cast a dull glow on brick walls and unlighted windows. 
A neon sign above a black, shut doorway spelled uncle’s pawn shop. 

“I got away,” Koskinen said aloud, hardly daring to believe. 
His voice wobbled. 
“I’m free.  I’m alive.”

Two men came running around a corner. 
They were thin and shabbily dressed. 
Ground-level tenements were inhabited only by the poorest. 
They halted and gaped at the human figure and the ruined pavement. 
A bar of purulent light fell across one man’s face. 
He began jabbering and gesturing, unheard by Koskinen. 

I must have made one bong of a racket when I hit.  Now what do I do?

Get out of here.  Till I’ve had a chance to think!

He switched off the field. 
His first sensation was warmth. 
The air he had been breathing was what he had trapped at something like 20,000 feet. 
This was thick and dirty. 
A sinus pain jabbed through his head; he swallowed hard to equalize pressures. 
Sound engulfed him — machines pounding somewhere,
a throb underfoot, the enormous rumble as a train went by not far away,
the two men’s shout, “Hey, what the hell, who the hell’re you – ?”

A woman’s voice joined theirs. 
Koskinen spun and saw more slum dwellers pouring from alleys and doorways. 
A dozen, two dozen, excited, noisy, gleeful at any excitement in their gray lives. 
And he must be something to see, Koskinen realized. 
Not only because he’d come down hard enough to smash concrete. 
But he was in good, new, upper-level clothes. 
On his back he carried a lumpy metal cylinder;
the harness included a plastic panel across his chest, with switches, knobs, and three meters. 
Like some science fiction hero on the 3D. 
For a second he wondered if he could get away with telling them a film was being shot, special effects and — 
No. 
He began to run. 

____________________

Fantastic Stories of Imagination – July, 1962 (“EMSH” – Edmund A. Emshwiller)

____________________

____________________

From April of 1963, here’s the first edition of Shield.  Since the basis of this painting is a single story; a novel, rather than a collection of tales, Powers’ composition isn’t a melange of spacey, science-fictiony, ambiguous elements as in many of his other works.  Rather, the image is directly inspired by Anderson’s story: Sharply outlined shapes (or, is it just one shape, vibrating back and forth? – can’t tell!) in the vague form of human bodies, in red, blue, and, green, are enclosed within a bubble.  Surrounding this on all sides are jagged, irregular rods in gray and black.  They touch the bubble; the rest against it; they cling to its sides.  But, nothing gets through.  

____________________

A closer view…

____________________

____________________

____________________

When Berkley republished Shield seven years later, the artist was the same but his art very different; completely different; utterly different: The shield took on a new shape and appeared in a new setting.  Instead of a simple barrier to the outside world, there’s a dark quadrilateral with angular shapes – in purple, red, green, and brown – inside, all cross-crossed by delicate groups of almost spider-web-like lines, almost mathematically placed.  The shape floats in a red and yellow sky, above a crowd of people depicted as streamlined, metallic, shining, anthropomorphic shapes in dark gray and greenish black.

And, one shape (if you look closely!) stands out from the rest:  The tallest figure – in the middle of the group – more crisply defined than all the others, finished in gold and silver, with a distinct face.  Is this the hero of the novel, Peter Koskinen? 

No way to tell.   

So, here’s the book’s full cover:

____________________

Here’s a cropped view of Powers art:

____________________

Going one step beyond…  (Heh heh, double entendre!)  The true complexity of this painting is only revealed by tweaking contrast and brightness of the original scan.  Otherwise, the cover painting simply looks like a bunch of shiny marbles below a red sky, with a dark brown misshapen kite floating above.    

____________________

But wait, there’s more…!

Here’s a scan of Powers’ original art, from Pinterest…

____________________

For Your Distraction and Entertainment…

“Shield”…

…at Internet Speculative Fiction Database

…at GoodReads

Energy Shield…

…at Quora (“Can we make force shield/energy shield like in the science fiction series into the real life?”)

Force Field (Technology)…

…at Wikipedia

Poul Anderson…

…at Internet Speculative Fiction Database

…at Wikipedia

George Barr (George Edward Barr)…

…at Internet Speculative Fiction Database

…at Wikipedia

EMSH (Edmund A. Emshwiller)…

…at Internet Speculative Fiction Database

…at Wikipedia

Dan Adkins (Danny L. Adkins)…

…at Internet Speculative Fiction Database

…at Wikipedia

…at The Comics Journal

…at Comic Art Fans

….at The Beat – The Blog of Comics Culture

…at Two Tomorrows

February 17, 2017

Fantastic Story Magazine, Summer, 1952 (Featuring “Slan” by A.E. van Vogt) [Alex Schomburg] [[[Triply updated post!]]]

“Slan” was originally serialized in Astounding Science Fiction (September, October, November and December, 1940), with illustrations by Charles Schneeman.  The above-mentioned issues are “view-able” through the astounding (pun intended) Luminist Archive.  Reprinted in its entirety in Fantastic Story Magazine in 1952, the story was accompanied by three illustrations – shown below – created by Virgil Finlay. 

Since creating this post back in January of 2020 (was it that long ago?!) I’ve been fortunate enough to acquire a copy of the Summer, 1952 issue of Fantastic Story in excellent condition, the cover of which – shown below – features Alex Schomburg’s art in all its colorful, streamlined, cloudless, undulating, stylistic glory. 

This image replaces (!) the scan originally featured in this post, which I’ve now tossed to the bottom of this post.  

As well as being evocative and powerful on levels both emotional and intellectual, these illustrations reveal an extraordinary level of intricacy and detail, typical and representative of Finlay’s work.  It might strike one as odd, given the quality of Finlay’s work, that only one of his efforts ever appeared in (more accurately, “on”) Astounding Science Fiction, but the explanation for that sad absence can be found here.  

All images presented here were obtained and adapted from Archive.org’s Pulp Magazine Archive, with the Summer 1952 issue of Fantastic Story Magazine being available here.

______________________________

Pages 10-11.

______________________________

Page 17

______________________________

Page 25

______________________________

Akin to my recently updated post showing depictions of C’Mell, in Cordwainer Smith’s The Ballad of Lost C’Mell, “this” post, from August of 2018 – showing illustrations for A.E. van Vogt’s Slan – has been updated to present illustrations for Slan from a different – Russian – angle.

The main impetus for the “original” post was to present Virgil Finlay’s wonderful visual interpretation of the story as seen in his three illustrations in the summer, 1952 issue of Fantastic Story magazine: Jommy Cross’ confrontation with slan girl Joanna Hillory; a symbolic portrait of Jommy juxtaposed against a collage of figures representing the persecution of slans by “normal” humans against slans (Jommy’s golden tendrisl prominently displayed); Jommy, at the thirtieth story of a building in Centropolis, witnessing the launch of a spacecraft operated by tendrilless slans. 

Befitting Fantastic Story, Finlay’s images are themselves fantastic in detail, symbolism, and visual impact, examples of illustration that are not only stylistically but qualitatively unique in science-fiction – and not just science fiction – illustration. 

Giving the significance of Van Vogt’s body of work, it’s unsurprising that it’s been translated into a variety of languages, among which – also unsurprisingly – is Russian.  One title under which Van Vogt’s stories have appeared in the Russian language translation is Gibroidy” (Гиброиды), or Hybrids, published by Kanon (Канон) publishers in Moscow in 1995, Gibrodiy being one of Kanon’s three compilations of Van Vogt’s works.  A list of seven other Russian-language translations of Van Vogt’s works – 5 books and 2 other items – can be found at Electronic Bookshelves by Vadim Ershov and Company) where these works can be downloaded as zip files.

Hybrids comprises three stories:

1) “Voyna Protiv Rullov” (Война Против Руллов) – The War Against the Rull, translated by Viktor Vyacheslavovich Antonov (Виктор Вячеславович Антонов)
2) “Slen” (Слен) – Slan, translated by Yu. K. Semenychev (Ю.К. Семёнычев)
3)
“Gibroidy” (Гиброиды) – Hybrids (main title), translated by V. Goryaev (В. Горяев)

The other two titles are:

“Zver” (Зверь) – The Beast, published 1994

Zver includes three stories:

1) “A Dom Stoit Sebe Srokoyno” (А Дом Стоит Себе Срокойно) – The House That Stood Still, translated by Yu. K. Semenychev (Ю.К. Семёнычев)
2) “Tvorets Vselennoy” (Творец Вселенной) – The Universe Maker, translated by I. Shcherbakova (И. Щербаковой)
3) “Zver” (Зверь) – The Beast (main title), translated by I. Boyko (И.Бойко)

“Dvoyniki” (Двойники)The Reflected Men, published 1995

Dvoyniki includes six stories:

1) “Deti Budushchego” (Дети Будущего) – Children of Tomorrow, translated by K. Prostovoy (К.Простовой)
2) “Vladiki Vremeni” (Владыки Времери) – Time Lords, translated by I. Shcherbakova (И. Щербаковой)
3) “Dvoyniki” (Двойники) – The Reflected Men (main title)
translated by Viktor Vyacheslavovich Antonov (Виктор Вячеславович Антонов)
4) “Loobyashchie Androidi” (Любящие Андроиды) – All The Loving Androids, translated by Viktor Vyacheslavovich Antonov (Виктор Вячеславович Антонов)
5) “Neistrebimie” (Неистребимые) – The Replicators, translated by Yu. K. Semenychev (Ю.К. Семёнычев)
6) “Uskolznuvshee iz Ruk Chudo” (Ускользнувшее из Рук Чудо) – Secret Unattainable, translated by I. Shcherbakova (И. Щербаковой)

______________________________

Front Cover of “Gibroidy” (Гиброиды) – Hybrids

______________________________

Front Cover of “Zver” (Зверь) – The Beast.  Note the similarity of the building to the police headquarters in (the original) Blade Runner, as seen in this video – “Blade Runner spinner lift-off (’82 theatrical release version)” – from the YouTube channel of Damon Packard II.

______________________________

Front cover of “Dvoyniki” (Двойники) – The Reflected Men

________________________________________

Aside from van Vogt’s original authorship, the one commonality among the three Russian translation is their illustrator: Ilya Evgenevich Voronin.  His black and white sketches – in a style akin to that of Dan Adkins – appear as a single illustration in the title page of each work, while each of the stories within is headed by an illustration pertinent to that story. 

In this, Слен is no exception, the lead image depicting Jommy Cross coming upon the departure of a tendrilless slan spacecraft from Centropolis, with Granny looking on…

Ilya Voronin’s illustration for Slan, on page 79 of Gibroidy” (Гиброиды) – Hybrids.

______________________________

“He knew that by no logic could that gauntlet of corridor be con­sidered safe. 
At any moment a door might open,
or wisps of thought warn him of men coming around some bend. 
With abrupt decision, he slowed his headlong rush and tried several doors. 
The fourth door yielded to pressure, and Jommy crossed the threshold with a sense of triumph. 
On the far side of the room was a tall, broad window.

He pushed the window open and scrambled out onto the wide sill. 
Crouching low, he peered over the ledge. 
Light came dimly from the other windows of the building,
and by its glow he could see what appeared to be a narrow driveway wedged between two precipices of brick wall.

For an instant he hesitated and then, like a human fly,
started up the brick wall. 
The climbing was simple enough;
enormously strong fingers searched with swift sureness for rough edges. 
The deepening darkness, as he climbed, was hampering,
but with every upward step his confidence surged stronger within him. 
There were miles of roof here and, if he remembered rightly,
the airport build­ings connected on every side with other buildings. 
What chance had slans who could not read minds against a slan who could avoid their every trap?

The thirtieth, and top, story!
With a sigh of relief, Jommy pulled himself erect and started along the flat roof. 
It was nearly dark now,
but he could see the top of a neighboring building that almost touched the roof he was on. 
A leap of two yards at most, an easy jump. 
With a loud clang! the clock in a nearby tower began to in­tone the hour. 
One – two – five – ten!
And on the stroke, a low, grinding noise struck Jommy’s ears,
and suddenly, in the shadowy center of that expanse of roof opposite him yawned a wide,
black hole.  Startled, he flung himself flat, holding his breath.

And from that dark hole a dim torpedo-like shape leaped into the star-filled sky. 
Faster, faster it went; and then, at the uttermost limit of vision,
a tiny, blazing light sprang from its rear. 
It flickered there for a moment, then was gone, like a star snuffed out.

Jommy lay very still, his eyes straining to follow the path of the strange craft. 
A spaceship. 
By all the heavens, a spaceship!
Had these tendrilless slans realized the dream of the ages—to operate flights to the planets?
If so, how had they kept it secret from human beings?
And what were the true slans doing?” (pp. 30-31)

References

Fantastic Story Quarterly / Fantastic Story Magazine, at Wikipedia
Luminist Archive, at LuministOrg
Slan,
at Wikipedia
Slan
(full text), at Prospero’s Isle
Science Fiction Laboratory (in Russian), at FantLab.ru
Ilya Evgenevich Voronin (in Russian), at FantLab.ru
Ilya Evgenevich Voronin (In Russian), at LibRuSec.ru
Virgil Finlay, at Wikipedia
Virgil Finlay, at WordsEnvisioned

_________________________

January 2020 362